Vesničané nám řekli, že jim Pankotský palác něco vzal.
Ti seljaci su nam rekli da su im iz Pankotske palate uzeli nesto.
Řekli, že vám odpouštějí a že se za vás budou modlit.
Kažu da ti opraštaju i da æe te se setiti u molitvama.
Řekli, že se to nikdy nezlepší, jen zhorší.
Rekli su da se nikada neæu oporaviti, samo æe se pogoršavati.
Dvakrát už byl blízko, dokud ji nezkontrolovali a řekli že nemůžou nic udělat.
Dvaput je skoro uspeo, sve dok je nisu pregledali i rekli da ne mogu uèiniti ništa.
Byla přesně tam, kde jste řekli, že bude.
Bila su toèno gdje ste rekli.
Prosil jsem Sektor 7 na kolenou, aby to prověřili, ale řekli, že ty hodnoty jsou zanedbatelné.
Преклињао сам, на коленима, С-7 да истраже, али рекли су да су очитавања лажна.
Řekli, že se s námi sejdou tady?
Jesu li rekli da æemo se sastati ovde?
O všech ostatních byste si řekli, že pěkně kecám, co?
Da je rijeè o bilo kome drugom rekli bi da serem, je li tako?
Vy jste už řekli, že se můžu vrátit zpátky a to já jsem řekl, že se nevrátím.
Rekli ste da se mogu vratiti. Onda ja odluèujem da neæu.
V telefonu jste řekli, že máte dvě děti.
Telefon sam vam rekao da imate dvoje djece.
Finchi, Emily se ztratila a její právnící zrovna řekli, že ji někdo zastrašuje.
Finè, Emili je nestala, a njen advokat je upravo implicirala da joj se preti.
Ale teď mi řekli, že budu muset čekat dva týdny a že musím mít dva doklady, které nemám, jenom abych se sem mohl vrátit.
Ali sad mi govore da moram èekati 2 sedmice... Trebam upisati liène podatke koje ne znam, da bih ušao...
Řekli, že jedině zázrak by mohl.
Rekli su da je samo èudo...
Pamatuješ, že jsme si při stěhování řekli, že jestli to nedokážeme do 30, stěhujeme se zpátky do Ohia?
Seæaš se kad smo se tek doselili ovamo... I rekli smo da ako ne uspemo do tridesete... Da æemo se vratitii nazad u Ohajo?
Vůdci rebelů řekli, že se jejich lid snažíme zotročit získáním kontroly na vodárnami.
Voðe otpora kažu da smo pokušali porobiti njihov narod kontrolirajuæi vodovod.
Kdybychom ti řekli, že je mrtvá, odešel bys pryč od svého osudu.
Да смо ти рекли, одшетао би од своје судбине.
Naši informátoři nám řekli, že pár z nich je přímo v tomto táboře.
Sumnjamo da su neki od njih upravo u ovom kampu.
Informátoři nám řekli, že ti druzí se připravují na jejich konečný útok.
Naši obaveštajci nam govore da se Drugi spremaju za završni napad.
Stařešinové mi řekli, že mé cesty povedou jinudy.
Starci su mi rekli da je moj put drugaèiji.
Řekli mi, že se o všechno postarají, ale jednoho dne mi řekli, že mé peníze jsou pryč.
Rekli su mi da æe se pobrinuti o svemu, ali onda, jednog dana, rekli su mi da je sav novac nestao.
Mojí rodině řekli, že se potopila v bitvě, ale já vím, co jsem viděl.
Rekli su mojoj porodici da je potonuo u bici, ali znam šta sam video.
O těch samých žácích, o kterých jste si před šesti týdny mysleli, že jsou pomalí, byste nyní řekli že jsou nadaní.
За исту децу за коју сте пре 6 недеља мислили да су спора, сад бисте мислили да су надарена.
Kolikrát vám řekli, že skutečná, zásadní změna není možná, protože většina lidí je příliš sobecká, hloupá nebo příliš líná, aby se pokusila o změny ve své obci?
Колико пута вам је речено да права, знатна промена није могућа зато што је већина људи исувише себична, исувише глупа или лења да би нешто променила у својој заједници?
Ale co byste řekli, že je druhá největší skupina, mnohem větší, než Židé s 2, 8 milióny, Muslimové s 1, 1 milióny, a Hinduisti, Buddhisti a všechna ostatní náboženství dohromady?
Šta mislite, koja grupa zauzima drugo mesto, ubedljivo ispred 2.8 miliona Jevreja i 1.1 milion Muslimana, Hindusa, Budista i svih ostalih religija zajedno?
A tak jsme řekli, že během 20 let hodnota pro město vzroste s hodnotou pozemků a zvýšeným příjmem z daní, že to bude kolem 250 milionů.
Рекли смо да ће у наредних 20 година вредност за град, преко повећаних вредности некретнина и повећаних пореза, бити око 250 милиона.
Není to jenom o tom, že byste řekli, že je to příjemnější nebo že by vám to víc chutnalo, ve skutečnosti to prožíváte jiným způsobem.
Не само да кажете да више уживате, да вам се више свиђа, него га заиста доживљавате другачије.
Takže jsme si řekli, že nejlepší způsob, jak se z nich poučit, je přečíst všechny ty miliony knih.
Mislili smo, najbolji način da iz njih naučimo je da pročitamo sve te milione knjiga.
No, pokud byste se obrátili na psychology a filozofy, mnozí by vám řekli, že miminka a děti si spoustu věcí neuvědomují, pokud si vůbec něco uvědomují.
Pa, ako se vratimo onim psiholozima i filosofima, mnogi od njih su rekli da su bebe i mala deca jedva svesna ako uopšte i poseduju svest.
A my jsme si řekli, že tihle lidé by měli vejít do hlavního proudu a ukázat, že ty vědomosti a dovednosti, které mají jsou univerzální.
Мислили смо да ти људи треба да буду мејнстрим и покажу да су знање и вештине које поседују универзални.
Řekli, že zachovávání těchto hlasů a jejich sdílení jim pomohlo udržet ducha jejich milovaných naživu.
Рекли су да чување и дељење тих гласова помаже да одрже дух вољених особа живим.
Lidé by řekli, že mít 20 dolarů by bylo mnohem lepší, než 5.
Takođe smo shvatili da količina novca ne pravi veliku razliku.
Vyrůstala jsem ve státě Maine a jedna z věcí, co jsem měla nejraději, bylo sbírání schránek ježovek (řád Clypeasteroida) na pobřeží, protože mi rodiče řekli, že přinášejí štěstí.
Odrastajući u državi Mejn, jedna od omiljenih stvari, kao detetu, mi je bila da tražim školjke zvane "Peščani dolari" po obalama Mejna, zato što su mi roditelji rekli da će mi to doneti sreću.
A tak jsme si s kolegou Sebastianem Thrunem řekli, že musí existovat lepší způsob.
Tako da smo moj saradnik, Sebastijan Tran i ja, pomislili mora da postoji bolji način.
Bylo jí 8 první den ve třetí třídě jí řekli, že je ošklivka.
Imala je osam godina, naš prvi dan trećeg razreda kada su je nazvali ružnom.
Účastníci, kterým jsme experiment pouze popsali, řekli, že při dodržení podmínky smysluplnosti lidé pravděpodobně postaví o jednu figurku více.
Oni kojima smo eksperiment samo opisali su rekli da bi u smislenim uslovima ljudi verovatno pravili jednog robota više.
A za druhé, učitelé v programu nám řekli, že tato videa a ty dotazníky od studentů byly jako diagnostické nástroje velmi užitečné, protože odhalily určité oblasti, ve kterých by se mohli zlepšit.
Drugo, nastavnici u programu su nam rekli da su ovi snimci i upitnici koje su radili učenici bili veoma dobri dijagnostički alati jer su upirali na tačna mesta gde mogu da se poboljšaju.
Co kdybychom všem těm dívkám, které hubnou, řekli, že je v pořádku, když mají hlad?
Šta ako bismo rekli svim tim devojčicama koje drže dijete da je u redu jesti kad si gladan?
Kdybych vám tento problém zadal, všichni byste řekli, že je to velmi jednoduché.
Sad, da vam dam ovaj problem, rekli biste da je veoma jednostavan.
Zeptali jsme se lidí, aby nám předpověděli a řekli, kolik by zaplatili právě teď, aby mohli vidět svého současného oblíbeného muzikanta hrát živě za 10 let a průměrně, lidé řekli, že by zaplatili 129 dolarů za lístek.
Pitali smo ljude da predvide i da nam kažu koliko bi novca danas platili da vide svog omiljenog muzičara na koncertu za 10 godina i u proseku, rekli su da bi platili 129 dolara za kartu.
V jedné studii nám řekli, že příště budou spíše podvádět místo aby více studovali, když se jim test nepovedl.
U jednom istraživanju su nam rekli da bi sledeći put verovatno varali, umesto da uče više kad padnu na testu.
V moderní angličtině bychom řekli, že je hříchem rozhodovat se, jestli s někým mluvit, na základě jejich vizitky.
Na jeziku današnjice to bi značilo: "Greh je odlučivati o tome s kim ćete govoriti na osnovu njegove vizit-karte."
Začnu otázkou: Kdy naposledy vám řekli, že jste dětinští?
Sad, želela bih da počnem sa pitanjem: Kada su vas poslednji put nazvali detinjastim?
Vím, že tu jste, v zákulisí mi řekli, že je plné hlediště...
Znam da ste tu, rekli su mi iza bine, sala je puna i tako to.
Ale dítky vaše malé, o nichž jste řekli, že v loupež budou, ty uvedu, aby užívali země té, kterouž jste vy pohrdli.
A decu vašu, za koju rekoste da će postati roblje, njih ću odvesti, i oni će poznati zemlju za koju vi ne marite.
Živť jest Hospodin Bůh tvůj, žeť není národu ani království, kamž by neposlal pán můj hledati tě, a když řekli, že tebe není, přísahy požádal od království a národu, že tě nemohou nalezti.
Tako da je živ Gospod Bog tvoj, nema naroda ni carstva kuda nije slao gospodar moj da te traže; i rekoše: Nema ga. A on zakle carstva i narode da te ne mogu da nadju.
A ženě té řekli: Že již ne pro tvé vypravování věříme; nebo sami jsme slyšeli, a víme, že tento jest právě Spasitel světa, Kristus.
A ženi govorahu: Sad ne verujemo više za tvoju besedu, jer sami čusmo i poznasmo da je Ovaj zaista spas svetu, Hristos.
0.37414598464966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti seljaci su nam rekli da su im iz Pankotske palate uzeli nesto. 